Validity and reliability of the Thai version of the stroke specific quality of life scale

J Med Health Sci Vol.26 No.3 December 2019

ปราโมทย์ ถ่างกระโทก, วชิรา โพธิ์ใส, เพลินตา พิพัฒน์สมบัติ, วินัย ไตรนาทถวัลย์ , วานิช สุขสถาน

บทคัดย่อ

        การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ความตรงและความเที่ยงของแบบวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะผู้ป่วย โรคหลอดเลือดสมอง ฉบับภาษาไทย (Thai-SS-QoL-12) การวิจัยเชิงพรรณนาครั้งนี้ ผู้วิจัยแปลแบบวัดคุณภาพ ชีวิตเฉพาะผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง (SS-QoL-12) จํานวน 12 ข้อ เป็นภาษาไทย ตรวจสอบความตรงเชิงเนื้อหา โดยผู้เชี่ยวชาญจํานวน 5 คน และนํามาวิเคราะห์ค่าดัชนีความสอดคล้อง ตรวจสอบความตรงเชิงโครงสร้างด้วยสถิติ การวิเคราะห์องค์ประกอบเชิงยืนยันด้วยโปรแกรม LISREL ตรวจสอบความเที่ยงโดยใช้สูตรสัมประสิทธิ์แอลฟา ของครอนบาค และสหสัมพันธ์ระหว่างคะแนนรายข้อกับข้อคําถามรวม ในกลุ่มตัวอย่างผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง จํานวน 140 คน ณ โรงพยาบาลสรรพสิทธิประสงค์ จังหวัดอุบลราชธานี เก็บข้อมูลระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 ถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2562 ผลการศึกษาพบว่า แบบวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง ฉบับภาษาไทย (Thai-SS-QoL-12) ผ่านการตรวจสอบความตรงเชิงเนื้อหา ได้ค่าดัชนีความสอดคล้องอยู่ระหว่าง 0.6 ถึง 1.0 ผลการตรวจสอบความสอดคล้องกลมกลืนของโมเดลกับข้อมูลเชิงประจักษ์พบว่า แบบวัดมีความตรง เชิงโครงสร้าง (x = 45.42, df = 45,p-value = 0.45434,x/df = 1.009, CFI = 1.00, GFI = 0.95, AGFI = 0.91, RMSEA = 0.0082) วิเคราะห์ค่าความเที่ยงของแบบสอบถามโดยใช้สูตรสัมประสิทธิ์แอลฟาของครอนบาคเท่ากับ 0.94 วิเคราะห์ค่าสหสัมพันธ์ระหว่างคะแนนรายข้อกับข้อคําถามรวมอยู่ระหว่าง 0.67 ถึง 0.83 ไม่มีข้อคําถามใด ที่ตัดออกแล้วทําให้ค่าสัมประสิทธิ์แอลฟาของครอนบาคเพิ่มขึ้น แบบวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะผู้ป่วยโรคหลอดเลือด สมอง ฉบับภาษาไทย (Thai-SS-QoL-12) มีความตรงและความเที่ยง สามารถนําไปใช้ในการประเมินคุณภาพชีวิต ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองได้

Abstract

        The objectives of this descriptive research study was to assess validity and reliability of the Thai version of the 12 items Stroke Specific Quality of Life Scale (Thai-SS-QOL-12). The 12 item Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-OOL-12) was translated from English into Thai version. The content validity was validated based on index of item objective congruence (IOC) by five experts. The construct validity was analyzed by using confirmatory factor analysis (CFA) through LISREL. The reliability was validated based on Cronbach’s alpha reliability coefficient and corrected item-total correlation (CITC) method. Subjects of this study conducted in 140 patients with stroke at Sanpasithiprasong Hospital, Ubon Ratchathani, Thailand from September 2018 to January 2019. The content validity of the Thai-SS-QOL-12 was between 0.6 and 1.0 based on IOC by five experts. The validation of goodness of fitted model includes (x = 45.42, df = 45, p-value = 0.45434, X/df = 1.009, CFI = 1.00, GFI = 0.95, AGFI = 0.91, RMSEA = 0.0082). The SS-QOL-12 has constructed validity. The reliability of the scale was 0.94 based on Cronbach’s alpha reliability coefficient and CITCs were ranged between 0.67-0.83. Any items deletion did not result in an increase in Cronbach’s alpha. The Thai-SS-QOL-12 showed good validity and reliability. The scale could be used in stroke patients to assess health-related quality of life.